黄翊参加第四届新秀歌唱大赛入行，虽然比赛落选，但获唱片公司签约进军乐坛，初出道被视为张国荣接班人，曾于1990年的十大中文金曲颁奖礼得过“最有前途新人奖”优异奖，凭亲自填词及主唱的《最爱的你》而人气急升，并担任过《新地新地带》主持。 黄翊与另一同期歌手黄宝欣相恋多年，后来恋情无疾而终，黄翊也因与唱片公司不和而被雪藏，及至2001年恋上前亚视艺员陈存正而正式淡出乐坛，现主力经营成衣及与家人在大埔开大牌档，生意不错。