De la magie des Balkans au jazz Chanter le jazz dans la langue de Kadaré ou plonger la musique albanaise dans les eaux lustrales du jazz? C’est parce qu’elle a choisi de courir ces deux lièvres à la fois, n’en déplaise à la soi-disant sagesse populaire du proverbe, que la jeune Elina Duni remporte tous les suffrages. Sa connaissance des recoins du jazz vocal entre en communion, mais une communion sensuellement vibrante, avec un amour non négociable des traditions musicales séculaires de son Albanie natale. Le résultat est à couper le souffle. On se souvient – on devrait, mais la profession cultive aujourd’hui l’amnésie – de ”Baresha”, CD pas comme les autres où une voix d’outre jazz révélait l’insoupçonnable universalité du folklore albanais. Un credo qui a convaincu les festivals de jazz les plus exigeants et que ”Lume, Lume”, disque de maturité – déjà – et de consécration – on l’espère – rend tout simplement imparable. Star albano-jazzy en herbe? Elina Duni est désormais beaucoup plus que cela : une jeteuse de ponts et peut-être bien de sorts, une transvaseuse d’âmes – allez, une Coco Chanel du world jazz, puisqu’il faut une étiquette à tout, telle qu’on désespérait d’en croiser une dans un XXIème siècle très platement consensuel. Personne n’est trahi, chacun sort grandi de ce mariage improbable qu’une voix d’une parfaite justesse – de ton, mais surtout d’émotion, ce qui est plus difficile – rend pour ainsi dire évident. Le disque s’ouvre sur une version ”a capella” de ”Kënga e Qamiles”, chanson d’amour aux mots pelés qui se refusent au pathos poétique. Telle est justement, en parfaite symbiose avec ce dénuement, la voix d’Elina Duni : pure, obstinément, mais jamais lisse comme celles de tant de ses éphémères consoeurs courtisées du bimbo jazz vocal actuel. Les onze autres titres confirment ce pari presque anachronique d’authenticité, que l’aide à relever le trio le plus juvénilement créatif (Colin Vallon est au piano, Bänz Oester à la contrebasse, Norbert Pfammatter à la batterie) de la pourtant proliférante scène suisse. Que du bonheur, et tant pis pour les jazzo-blasés. Michel Barbey