约瑟夫·海顿曾受加的斯一位教士之邀，为《基督在十字架上的七言》 (The Seven Last Words) 创作器乐作品。 加的斯大教堂每年大斋期期间都会上演一部清唱剧 (Oratorio)。其演出形式独特：教堂内墙壁、窗户和柱子均悬挂黑布，仅有一盏从屋顶中央垂下的大灯照亮神圣的殿堂。中午时分，大门关闭，音乐随之响起。在一段适当的前奏曲 (Prelude) 之后，主教登上布道坛，宣读七言中的一句并发表讲道。讲道结束后，他离开布道坛，跪在祭坛前，这段间歇便由音乐填补。主教每次宣读七言中的一句时，都会重复这一仪式，而每次讲道结束后，乐队都会奏乐。 海顿的音乐必须符合这种形式。他发现，创作七首柔板 (Adagio) 乐章，每首大约持续十分钟的任务并非易事，他无法将作品严格限制在规定时间内。他的音乐最初没有歌词，并以这种器乐形式出版。 此专辑版本为海顿本人改编的弦乐四重奏 (String Quartet) 版本，该版本曾在维也纳、巴黎、阿姆斯特丹和伦敦出版。在此器乐版本中，各个乐章被称为奏鸣曲 (Sonata)。 曲目列表： 引子 (Introduzione.) 第一奏鸣曲 (Sonata I.) Pater, dimitte illis, non enim sciunt, quid faciunt. “父啊，赦免他们！因为他们所做的，他们不晓得。” [路加福音23章34节] 当受难队伍到达各各他时，耶稣与两名犯人一同被钉在十字架上。罗马士兵拈阄分了祂的衣服。“他救了别人；他若是上帝的儿子，被拣选的，可以救自己吧！” 第二奏鸣曲 (Sonata II.) Amen dico tibi: hodie mecum eris in paradiso. “我实在告诉你，今日你要同我在乐园里了。” [路加福音23章43节] 与耶稣同钉十字架的一名犯人说：“你不是基督吗？可以救自己和我们吧！”另一名犯人责备他说：“你既是一样受刑的，还不惧怕神吗？我们是罪有应得，因为我们所受的与我们所做的相称。但这个人没有做过一件不好的事。耶稣啊，你得国降临的时候，求你记念我！” 第三奏鸣曲 (Sonata III.) Mulier, ecce filius tuus, et tu, ecce mater tua! “母亲，看，你的儿子！” “看，你的母亲！” [约翰福音19章26-27节] 耶稣看见祂的母亲和祂所爱的一个门徒站在旁边，就对祂母亲说：“母亲，看，你的儿子！”又对那门徒说：“看，你的母亲！”从那时起，那门徒就把她接到自己家里去了。 第四奏鸣曲 (Sonata IV.) Eli, Eli, lama asabthani? “我的神，我的神，为什么离弃我？” [马可福音15章34节] 申初的时候，耶稣大声喊叫说：“以罗伊，以罗伊，拉马撒巴各大尼？”翻译出来就是：“我的神，我的神，为什么离弃我？”旁边站着的人，有的听见就说：“看哪，他叫以利亚呢！”有些人相信，在那一刻，耶稣承担了世人的罪孽，并首次真正与圣父分离。 第五奏鸣曲 (Sonata V.) Sitio. “我渴了。” [约翰福音19章28节] 耶稣在此应验了《诗篇》 (Psalm) 69篇21节中的弥赛亚预言：“他们拿苦胆给我当食物；我渴了，他们拿醋给我喝。”通过说祂渴了，祂促使罗马士兵给祂醋喝，这在钉十字架时是惯例，从而应验了预言。 第六奏鸣曲 (Sonata VI.) Consumatum est. “成了。” [约翰福音19章30节] 预言已然应验。一切井然有序。计划已然完成。 第七奏鸣曲 (Sonata VII.) Pater! in manus tuas commendo spiritum meum. “父啊，我将我的灵魂交在你手里！” [路加福音23章46节] 在这里，耶稣甘愿将祂的灵魂交付到圣父之手，表明祂即将死去——并且上帝已经接受了祂的牺牲。祂“将自己无瑕疵地献给神”（希伯来书9章14节）。 地震 (Il Terremoto.) 急板 (Presto)，并尽全力。