English On TIRA EL TROMPO Samuel Santiago attempts to update the sound of many South American folk styles, playing acoustic and occasional electric guitars hooked through a midi device so that many different instruments may be imitated (as well as subtle sounds such as the slight whooshing sound behind the acoustic guitar on the opening cut). All vocals are in Spanish. Influences vary between the Jibaro and Criollo styles, with some songs sounding very Spanish - especially 'En La Plaza de Toros' and 'Deja Ya el Pecado', while the different 'El Golpe del Trompo leans to the African side, with electric guitar and drums similar to modern African beats. Next year Santiago promises two new cds: all instrumentals and quite different from TIRA EL TROMPO: we look forward to them both but hope they're not too different, as TIRA EL TROMPO is very pleasant listening indeed, and highly recommended. D. C. Donovan, Editor of Worlddiscoveries Spanish Notas del autor: Tira el Trompo fue el producto de una semana intensa de grabación. Las letras de estas composiciones fueron creadas minutos antes de ser grabadas. Por eso titule el CD "Tira el Trompo", porque literalmente eso fue lo que hice. Se puede decir que fue casi un concierto improvisado, con algunos errores, pero como la inspiración fue espontanea y dificil de repetir, me decidí publicarlas asi como fueron grabadas. Le doy la gloria a Dios en toda esta publicación, ya que sin su palabra y direción no hubiera sido posible. Y añado esto, que debemos seguir los propositos que Dios nos pone en el corazón y no los propósito vanos (que carecen de fundamento). Si en esta vida nos lanzamos sin proposito vendremos a ser trompos trotando sin sentido por el mundo. Pero si vivimos una vida de proposito; tomaremos el tiempo en encabullar el trompo, de tomar nuestra mejor posición, de apuntar bien al blanco y de lanzar el trompo con todas nuestras fuerzas. Tira el trompo.