Jean-Michel Gillard: Study for cello solo - Etude pour violoncelle seul The Study for violoncello (1999) was composed during the first year of my stay at the Queen Elisabeth Music Chapel, Belgium. It was written after a demand from the cellist Nicolas Deletaille, who remarkably performed it several times, achieving a great fidelity to the score. This piece was recorded by him in 2001, at the Queen Elisabeth Music Chapel. (J.-M. Gillard) About the composer: Jean-Michel Gillard was born in Brussels. By the age of 17, he entered the Royal Conservatory of his native city where he got several prizes in the areas of guitar, theory and composition. After completing his studies at the Conservatory, he was admitted to improve his art at the Queen Elisabeth Music Chapel (Belgium), where he graduated in 2001 after a three-years-cycle. During and after his studies, Jean-Michel Gillard has won several composition competitions, both national and international, amongst which a First Prize at the “Ciutat de Tarragona” Competition (Spain), 1998, for a poem for orchestra called “Sunrise”, the First Prize at the ‘Paolo Barsacchi’ Competition in Viareggio (Italy), 2001, for his “Invocations to the Poor’s Virgin” for soprano, guitar and violoncello and, more recently, a Second Prize ex-æquo (1st Prize being not awarded) at the 4th International Prokofiev Competition in Saint Petersburg (2003), with a piece for harp, “L’eau vive” (“Spring water”). His music was played in international festivals such as Ars Musica (Brussels), the Belgian Festival in Montélimar (France), the Tarragona Festival (Spain), the International Youth Music Forum in Kiev (Ukraine), the Alfeo Gigli Festival in Bologne (Italy) and in concerts in Russia and in the United States. Besides this, Jean-Michel Gillard plays now and then as a guitarist, gives lessons and lectures, and has regurarly been invited as a jury member at the Queen Elisabeth Music Chapel. About the performer: After receiving his musical education in Belgium and the U.S., Nicolas DELETAILLE began his professional career as a performing artist. Since this time, he has recorded Bach’s six cello suites, Beethoven’s five cello sonatas, Liszt late works for cello and piano, and major works from the solo repertory by Kodály, Cassadó, Ysaÿe, and Ligeti. He has recorded numerous chamber works with the Mendelssohn Ensemble, the Rosamonde String Quartet, and Paul Badura-Skoda. He has earned distinction as an arpeggione player by recording Schubert’s arpeggione sonata for the Fuga Libera record label. He has given approximately 70 world premieres, many of which were of works composed for him. Among these are several new compositions for arpeggione, representing his effort to enhance the arpeggione repertoire. For the last four years Nicolas Deletaille has been cello instructor at the Eastern Mediterranean University, Famagusta. He is now living in Belgium, where he is a PhD candidate at docARTES (Ghent/KULeuven). More info at: www.nicolasdeletaille.com --------------- Jean-Michel GILLARD : Etude pour violoncelle seul L'Etude pour violoncelle (1999) remonte à la première année de mon séjour à la Chapelle Musicale Reine Elisabeth. Elle fut composée à la demande du violoncelliste Nicolas Deletaille, qui l'a remarquablement interprétée de nombreuses fois, montrant une grande fidélité à la partition. Elle a été enregistrée par le même interprète en 2001, à la Chapelle Musicale. (J. -M. Gillard) A propos du compositeur : Jean-Michel Gillard est né à Bruxelles. A l’âge de 17 ans, il entre au Conservatoire Royal de sa ville natale où il obtient de nombreux prix dans les classes de guitare, de théorie et d’écriture. Dans le même temps, il se perfectionne lors de master-classes, auprès d’Alberto Ponce et Eduardo Isaac, dans le domaine de la guitare et avec Brian Ferneyhough dans celui de la composition. De 1998 à 2001, il est pensionnaire à la Chapelle Reine Elisabeth où il poursuit sa formation de compositeur sous la direction de Daniel Capelletti. Il y reçoit son diplôme de gradué avec distinction des mains de la Reine Fabiola au mois de février 2002. Son catalogue de compositeur est varié et comprend des oeuvres symphoniques, de la musique de chambre, des oeuvres vocales et des pièces pour instruments solistes. Plusieurs distinctions nationales et internationales sont venues récompenser son travail d’écriture: un Premier Prix au Concours International de la Ville de Tarragone (Espagne) en 1998, attribué au poème pour orchestre “Lever de Soleil” (179 participants), un Premier Prix au Concours International de Composition pour guitare de Viareggio (Italie) en 2001, récompensant les “Invocations à la Vierge des Pauvres” pour soprano, guitare et violoncelle, un Second Prix ex-aequo (le Premier Prix n’ayant pas été attribué) au Concours International ‘Prokofiev’ de Saint-Pétersbourg en 2003 pour une pièce pour harpe intitulée “L’eau vive”, le Prix Agniez du Conservatoire Royal de Bruxelles (2003) pour le “Lever de Soleil” et le titre de ”Accomplished Musician” décerné par la Fondation Ibla de New York en 2003. Sa musique a déjà été entendue dans le cadre de plusieurs festivals, tant dans son propre pays (lors du festival Ars Musica) qu’à l’étranger: en France (au festival belge de Montélimar), en Espagne (dans le cadre du festival de Tarragone), en Italie (au festival Alfeo Gigli de Bologne), en Ukraine (lors du International Youth Music Forum de Kiev, en 2001 et 2003) ainsi que lors de concerts en Russie et aux Etats-Unis. Outre ses activités de compositeur, Jean-Michel Gillard enseigne la guitare et l’écriture musicale et se produit de temps à autre en tant que guitariste. Il est également l’invité régulier des jurys d’écriture à la Chapelle Musicale Reine Elisabeth de Belgique. A propos du violoncelliste : Issu de la Chapelle Musicale Reine Elisabeth de Belgique et de la Juilliard School à New York, Nicolas Deletaille se produit actuellement sur les scènes européennes, tant en qualité de soliste que de chambriste. Sa discographie comprend l'intégrale des six suites pour violoncelle seul de Bach et des cinq sonates pour violoncelle et piano de Beethoven, ainsi que diverses oeuvres majeures du répertoire pour violoncelle seul (Kodály, Ysaÿe, Ligeti, Cassadó) et de musique de chambre (Schubert, Dvorák, Franck, Liszt, Tchaikovsky...). Parallèlement à son activité de violoncelliste, Nicolas Deletaille s'est également fait connaître comme « arpeggioniste » en interprétant dans la version originale la célèbre « Sonate Arpeggione » de Schubert, qu'il a par ailleurs enregistrée pour Fuga Libera en compagnie du maître viennois Paul Badura-Skoda. Dans le domaine de la musique contemporaine, Nicolas Deletaille a donné une septantaine de créations mondiales d'oeuvres écrites le plus souvent à son intention. Il a également suscité de nombreuses nouvelles oeuvres pour l'arpeggione. ------------------ Jean-Michel Gillard wurde in Brüssel geboren. Im Alter von 17 Jahren kam er zum Konservatorium seiner Heimatstadt, wo er zahlreiche Preise in den Gitarre-, Theorie- und Kompositionsklassen erzielte. Gleichzeitig bildete er sich bei Meisterkursen im Bereich seines Instruments mit Prof. Alberto Ponce und Eduardo Isaac und in Komposition mit Prof. Brian Ferneyhough weiter. 1998 bis 2001 war er Stipendiat der Königin Elisabeth Musikkapelle (Waterloo, Belgien), wo er seiner Bildung als Komponist unter der Leitung von Prof. Capelletti nachging. Im Februar 2002 bekam er sein Abschlusszeugnis mit dem Prädikat “ausgezeichnet” aus der Königin Fabiola Händen. Sein vielfältiger Katalog umfasst sowohl Orchesterwerke, Kammer- und Vokalmusik als auch Solowerke. Mehrere nationale und internationale Auszeichnungen haben seine Kompositionsarbeit belohnt: Ein für die Tondichtung “Lever de Soleil” (“Sonnenaufgang”) im Internationalen Wettbewerb der Stadt Tarragona verliehener erster Preis (Spanien, 1998; 179 Teilnehmer), ein erster Preis im Internationalen Kompositionswettbewerb von Viareggio (Italien, 2001) für die “Anrufungen der Jungfrau der Armen” für Sopranstimme, Gitarre und Cello, ein gleichstehender zweiter Preis (der erste Preis ist nicht verliehen worden) im Internationalen “Prokofiev” Wettbewerb von Sankt-Petersburg (2003) für ein Harfestück, “l’Eau vive” (“Sprudelndes Wasser”), der “Agniez” Preis des Brüsseler Konservatorium für den “Lever de Soleil” (2003) und der 2003 von der New Yorker IBLA-Stiftung zuerkannte “Accomplished Musician”-Titel. Seine Musik ist schon im Rahmen verschiedener Festspiele sowohl in seinem Heimatland (bei Ars Musica) als auch im Ausland erklungen: In Frankreich (bei den belgischen Festspielen in Montélimar), in Spanien (im Rahmen der Tarragona Festspiele), in Italien (bei den “Alfeo Gigli” Festspielen in Bologna), in Ukraine (beim International Youth Music Forum 2001 und 2003) und bei Konzerten in Russland und in den Vereinigten Staaten. Außer seinen Tätigkeiten als Komponist lehrt Jean-Michel Gillard die Gitarre und die Harmonie. Von Zeit zu Zeit tritt er als Gitarrenspieler auf. Er ist auch regelmäßig bei den Harmonie-, Kontrapunkt- und Fugaprüfungen der Königin Elisabeth Musikkapelle als Jurymitglied eingeladen worden.