L’Ensemble instrumental et vocal Cappella Mediterranea a été créé en 2005 par Leonardo Garcia Alarcón, avec l’objectif de revenir aux sources des idéaux esthétiques des grands musiciens du sud de l’Europe. Réuni par une rare complicité autour de son directeur artistique, l’ensemble se donne pour objectifs de réorienter l’approche de la musique baroque latine en s’appuyant sur les récentes découvertes musicologiques de la rhétorique italienne, de codifier les paramètres baroques encore vivants dans les musiques populaires du sud de l’Europe et enfin de redessiner le parcours sud/nord, typique de tous les arts, depuis la renaissance jusqu’au baroque. L’ensemble Cappella Mediterranea explore les trois principaux genres musicaux du début du XVIIème siècle que sont le madrigal, le motet polyphonique et l’opéra dont l’approche originale et la qualité de son interprétation lui ont valu la reconnaissance de la presse internationale. Les enregistrements consacrés à Barbara Strozzi, Giovanni Giorgi, Zamponi et Falvetti sont des références et ont reçus de nombreux prix. En 2011, l’Ensemble Cappella Mediterranea continue ses prestigieuses collaborations en accompagnant la mezzo-soprano Anne Sofie Von Otter à l’abbatiale d’Ambronay, au Wigmore Hall de Londres et au Théâtre des Champs Elysées. Ce programme a fait l’objet d’un enregistrement pour Naïve et sortira à l’automne 2012. Poursuivant son travail de redécouverte d’œuvres, un des projets phares de 2012 sera la création et l’enregistrement d’une nouvelle pièce de Michelangelo Falvetti, détrouvée en 2011 et jamais rejouée depuis sa création à Messine en 1683 : Nabucco. En 2013, Cappella Mediterranea sera l’ensemble invité de l’Académie d’Aix en Provence pour créer l’opéra Elena de Cavalli, dirigée par Leonardo García Alarcón et mis en scène par Jean-Yves Ruf. Depuis quelques années, l’ensemble s’ouvre également à de nouveaux répertoires lyriques, allant de Monteverdi à Mozart. Cappella Mediterranea est soutenu par la Fondation Orange, la DRAC Rhône Alpes, la région Rhône Alpes et le département de lAin. -- Castillano El conjunto instrumental y vocal Cappella Mediterranea fue creado en el 2005 por Leonardo García Alarcón con el objetivo de volver a los orígenes de los ideales estéticos de los grandes músicos del sur de Europa. Reunidos por una rara complicidad en torno de su director artístico, el conjunto tiene como objetivos, reorientar el contacto de la música barroca latina basándose en los recientes hallazgos musicológicos de la retorica italiana, de codificar los parámetros barrocos todavía vivos en las músicas populares del sur de Europa y reproducir el desplazamiento que desde el sur hacia el norte fue característico de todas las artes desde el renacimiento hasta el barroco. El conjunto Cappella Mediterranea explora los tres estilos mas importantes del principio del siglo XVII, que son el madrigal, el motete polifónico y la opera, por la cual la originalidad de su concepción y la calidad de su interpretación le han valido el reconocimiento de la prensa internacional. Las grabaciones consagradas a Barbara Strozzi, Giovanni Giorgi, Gioseffo Zamponi y Michelangelo Falvetti son consideradas como referencias y han recibido numerosos premios. En el 2011 el conjunto Cappella Mediterranea continúa sus prestigiosas colaboraciones acompañando a la mezzo-soprano Anne Sofie Von Otter en la Abbatiale d’Ambrionay, al Wigmore Hall de Londres y al Théatre des Champs Elysées. Prosiguiendo su trabajo de redescubrir obras, uno de sus proyectos capitales en el 2012 será la creación y la grabación de “Nabucco”, una nueva obra de Michelangelo Falvetti, encontrada en el 2011 y jamás interpretada desde su creación en Messina en el año 1683. En el 2013 la Cappella Mediterranea será el conjunto musical invitado de la Académie d’Aix en Provence a fin de crear la opera “Elena” de Francesco Cavalli bajo la dirección de Leonardo García Alarcón y la puesta en escena de Jean-Yves Ruf. Desde hace algunos años el conjunto se orienta hacia nuevos repertorios liricos abarcando de Monteverdi a Mozart. La Cappella Mediterranea tiene el apoyo de la Fondation Orange, de la DRAC Rhône Alpes y del departamento de l’Ain. -- The Ensemble Cappella Mediterranea was founded by Leonardo García Alarcón in 2005 by Leonardo Garcia Alarcón with the aim of going back to the sources of the aesthetic ideals of the great composers of southern Europe. United by a rare artistic complicity with its director, the ensemble has set itself three challenges: to reorientate our approach to Baroque music in the Latin tradition on the basis of recent musicological discoveries in the field of Italian rhetoric; to codify the Baroque parameters that still survive in the folk music of southern Europe; and, finally, to retrace the south-north trajectory, typical of all the arts, from the Renaissance to the Baroque. Cappella Mediterranea explores the three principal musical genres of the early seventeenth century, the madrigal, the polyphonic motet, and the opera. In these domains, its original approach and the quality of its interpretations have earned the ensemble the enthusiastic acclaim of the international press. Its recordings of music by Barbara Strozzi, Giovanni Giorgi, Giuseppe Zamponi and Michelangelo Falvetti are regarded as benchmarks. The ensemble will shortly be pursuing its work of rediscovering neglected scores by recording Falvetti’s Nabucco. In 2011, Cappella Mediterranea continued its prestigious collaborations in a series of concerts with the mezzo-soprano Anne Sofie von Otter, at Ambronay Abbey, the Wigmore Hall in London, and the Théâtre des Champs-Élysées in Paris. One of its key projects for 2012 is the modern premiere of a second work by Michelangelo Falvetti, Nabucco, discovered in 2011 and never revived since its first performance at Messina in 1683. In 2013, Cappella Mediterranea will be guest ensemble at the Académie d’Aix-en-Provence for the new production of Cavalli’s opera Elena under the direction of Leonardo García Alarcón. -- Im Jahr 2005 gründete Leonardo García Alarcón das Ensemble Cappella Mediterranea mit dem Ziel, die Quellen der ästhetischen Ideale der großen Musiker des südlichen Europa zu erkunden. In seltenem Einklang mit seinem künstlerischen Leiter setzt sich das Ensemble zur Aufgabe, gestützt auf jüngste musikwissenschaftliche Entdeckungen der italienischen Rhetorik das Herangehen an den musikalischen Barock in Südeuropa in eine neue Richtung zu lenken, die in südeuropäischer Volksmusik noch lebendigen barocken Parameter zu kodifizieren und schließlich die für alle Künste von der Renaissance bis zum Barock typischen Süd-Nord-Wanderung anders abzustecken. Cappella Mediterranea erkundet die drei bedeutendsten Musikgattungen des Anfangs des 17. Jahrhunderts: das Madrigal, das polyphone Motett und die Oper. Die dem Ensemble eigene Herangehensweise und die Qualität seiner Interpretation trugen ihm die Anerkennung der internationalen Presse ein. Die Barbara Strozzi, Giovanni Giorgi, Zamponi und Falvetti gewidmeten Aufnahmen haben Maßstäbe gesetzt. Mit einer Aufnahme von Falvettis Nabucco wird das Ensemble seine Arbeit an Neuentdeckungen fortsetzen. 2011 begleitete die Cappella Mediterranea seine Zusammenarbeit mit renommierten Interpreten mit der Mezzosopranistin Anne Sofie von Otter in der Abteikirche Ambronay, in der Londoner Wigmore Hall und im Théâtre des Champs-Élysées fort. Eines der bahnbrechenden. Projekte für das Jahr 2012 ist die Interpretation des im Vorjahr entdeckten, seit seiner Uraufführung in Messina 1683 nie wieder gezeigten Werks Nabucco von Michelangelo Falvetti. Auf Einladung der Académie d’Aix en Provence, wird die Cappella Mediterranea 2013 Cavallis Oper Elena unter der Leitung von Leonardo García Alarcón aufführen.